I feel like this would only work in limited cases of laminar flow and even then the scattering of the air would be complicated af I think

If you can solve the math (even just numerically), you can in principle do it for non-laminar flow.