> Plus, often search doesn't look in the "scrollable" content, i.e. you need to load (=scroll) all these "pages" and rely on the browser search function.

That's a feature. They want all this valuable search data so the make you search via the site instead of the browser.