I don't think your assertion is valid. What you're describing is accomplished with describing how a person can have a mental illness, be suffering from coercion and or is contrary to the social conditioned accepted norm.
Further, persons assess circumstances based on their own reality. We live in a world where the normal people look at the ones outside the circle as ill and try to bring them into the circle by doing whatever it takes by punishment, institutionalizing, and medication. It's silly trying to establish society (a system), perfect as it can become and adding an irrational belief to people; it results in harm to the system.
Experiments in quantum physics show that usually you can't know exact outcome of a quantum measurement. I don't think that has something to do with free will problem, but your belief in determinism seems irrational too.
Yes, there are theories which try to mitigate this inconsistency, but they require quite a bit of mental acrobacy and aren't generally accepted.
Quantum mechanics may possibly be a case of observing determinism but we assume randomness by our current technology. Everything else observable has been fitting the deterministic modal. Further, you can have a system that is deterministic but influenced from an outside force and where the outside force executing the alterations is not in the system being influenced.
