> Mastodon's federation policies

Perhaps you're referring to the policies of individual instance administrators, as "Mastodon" has no centralized "policies" as far as I know.

I run more than one instance, and as far as I can tell, I can manage them however I want.