They mean that penalties and restitutions for wrongful prosecutions and wrongful convictions should not come from taxpayer money but private insurance. Right now, police departments feel zero pain from judgements against them so they have no reason to structurally correct their behaviour.
I'm curious, what exactly do you mean by "self-insured"?
(Is the idea to combine literal insurance underwriting for retirement planning with a monetary incentive system for ongoing work performance)?